Logo hallo.sg.ch
ملاحظة: ترجمة آلية

سويسرا دولة فيدرالية. هذا يعني أن السلطة موزعة على 3 مستويات من الحكومة. هناك الاتحاد والكانتونات والبلديات. كل مستوى من مستويات الحكومة له مهمته الخاصة.

تمكن الديمقراطية المباشرة السكان من أن يكون لهم رأي في القرارات على جميع المستويات السياسية.

يحكم سويسرا Bundesrat . هذا هو 7 أعضاء من أحزاب مختلفة.

يتم انتخاب Bundesrätinnen und Bundesräte الاتحادية من قبل Bundesversammlung . يتكون هذا من غرفة كبيرة وصغيرة. 

الغرفة الكبرى هي Nationalrat الذي يمثل الشعب . الغرفة الصغيرة هي Ständerat ، وهو المسؤول عن تمثيل الكانتونات.

 

في كانتون سانت غالن ، هناك على مستوى الكانتونات:

  •  St.Galler Kantonsregierung المكونة من 7 أعضاء 
  • مجلس  St.Galler Kantonsrat المكون من 120 عضوا

مجلس كانتون سانت غالن

مجلس كانتون سانت غالن - فيلم توضيحي لكانتون سانت غالن

مجلس كانتون سانت غالن - فيلم توضيحي لكانتون سانت غالن

الفصل بين السلطات

تنقسم السلطة داخل المستويات الثلاثة للحكومة بين 3 سلطات حكومية (ما يسمى بفصل السلطات): البرلمان (التشريعي) والحكومة (التنفيذية) والمحاكم (القضائية). هذه لها المهام التالية:

  • البرلمان يسن ويغير القوانين.
  • الحكومة تنفذ القوانين.
  • تقرر المحاكم ما إذا كانت القوانين تطبق بشكل صحيح.

يضمن الفصل بين السلطات توزيعا أفضل للسلطة والسيطرة عليها.

على المستوى الفيدرالي ، هناك البرلمان ، الذي يتكون من المجلس Nationalrat ومجلس Ständerat (التشريعي) ، Bundesrat (التنفيذي) Bundesgerichte (القضاء).

في كانتون سانت غالن ، هذه القوى 3 هي: 

  • St.Galler Kantonsrat (تشريعي)
  • St.Galler Kantonsregierung (تنفيذية)
  • Kantonsgerichte (القضاء)

الفيدراليه

سويسرا لديها هيكل اتحادي. يتقاسم الاتحاد و 26 كانتونا وحوالي 3000 بلدية مهام الدولة.

الاتحاد هو المسؤول الوحيد عن تلك المجالات التي يعهد بها إليه الدستور الاتحادي صراحة ، مثل السياسة الخارجية والسياسة الاقتصادية والنقدية.

تتمتع الكانتونات بقدر كبير من الحكم الذاتي. يقومون بمهام مثل تنظيم التعليم والبناء والرعاية الصحية والشرطة.

أصغر وحدة سياسية في سويسرا هي البلدية. البلديات مسؤولة عن مهام مثل جمع القمامة ، وبناء وصيانة الطرق المحلية ، وإمدادات المياه والغاز الطبيعي ، والمرافق الرياضية والترفيهية.

مشاركة السكان

المشاركة السياسية للشعب في سويسرا مهمة جدا.

ابتداء من سن 18 عاما، يمكن لجميع الأشخاص الذين يحملون الجنسية السويسرية والذين يعيشون في سويسرا المشاركة في الانتخابات الفيدرالية والكانتونية والبلدية والتصويت في صناديق الاقتراع. في ظل هذه الظروف ، يمكنهم أيضا إطلاق مبادرة شعبية وإجراء استفتاء والتوقيع على كليهما.

وينتخب الشعب الممثلين الوطنيين. كما ينتخب الشعب حكومات الكانتونات والبلديات.

الفيديو من SWI swissinfo.ch 

لا يمكن للأجانب التصويت أو التصويت في الانتخابات على المستوى الفيدرالي. لديهم فقط الحق في التصويت على مستوى الكانتونات والبلديات. لا يمكن للأجانب التصويت في كانتون سانت غالن. 

 

التماس

يحق لجميع الأشخاص - بمن فيهم الأجانب - تقديم التماس إلى السلطات على مستوى البلديات والكانتونات والمستوى الاتحادي. قد تحتوي العرائض على اقتراحات أو شكاوى أو طلبات.