خدمة الترجمة
هل تحتاج إلى مترجم لمحادثة مهمة؟ أم تريد أن يساعدك أحد في تعبئة نموذج أو كتابة مستند؟
قد يحدث أن معرفتك بالألمانية لا تكفي لفهم كل شيء في محادثة مهمة. ثم يجب أن يكون هناك شخص يفسر المحادثة.
سواء في موعد مع الطبيب، أو في المستشفى، أو في اجتماع أولياء الأمور والمعلمين في المدرسة: من المهم أن تفهم كل شيء. في المحادثات البسيطة جدا، يمكن لأحد أفراد العائلة أو صديق يتحدث الألمانية جيدا أن يرافقك.
في المحادثات المهمة ، ينصح بأن يكون لديك مترجم ثقافي بجانبك.
التفسير بين الثقافات
قبل اجتماع مهم، يمكنك أن تسأل عما إذا كان يمكن تنظيم مترجم متعدد الثقافات لدعمك. سيرافقك هذا الأخصائي، ويفسر المحادثة ويساعدك على فهم المحتوى.
التفسير ممكن:
- في الموقع
- عبر الهاتف
- عبر الفيديو
إذا كنت بحاجة إلى شخص يترجم في المحادثة، يجب أن توضح مسبقا من سيتحمل التكاليف. في العديد من المستشفيات والمدارس والمؤسسات الاجتماعية، تكون الخدمات مجانية.
إذا لم تكن التكاليف، فسيتعين عليك دفع تكاليف الترجمة بنفسك.
أرجي فيردي – خدمة التوظيف للترجمة والترجمة بين الثقافات
شخصيات رئيسية من منطقة وادي الراين
خدمة الترجمة الوطنية للهواتف
هل تحتاج مساعدة في الكتابة؟
في بعض الأماكن يوجد خدمة كتابة أو مركز استشاراتي. سيساعدونك في مشاكل اللغة أو الأسئلة المتعلقة بالفهم. سيشرح لك الأخصائيون الرسائل أو النماذج حتى تتمكن من فهمها. سيساعدونك في تعبئة النموذج ويدعمونك أيضا في كتابة الخطابات بالألمانية.
تقدم مثل هذه الخدمة، على سبيل المثال:
- WasWieWo عداد Caritas في Rapperswil-Jona / Uznach / Wattwil نافذة جديدة
- حوار الشارت براش لاشن في مدينة سانت غالن نافذة جديدة
- شبكة المساعدة للموزايك في مدينة سانت غالن نافذة جديدة
- المكتب المفتوح للخدمة الاجتماعية الكاثوليكية في مدينة سانت غالن نافذة جديدة
- حوارية ليندن في ويل نافذة جديدة
- كافي أليرلي كالتبرون نافذة جديدة
- ساعات الاستشارة المفتوحة تكامل وادي الراين نافذة جديدة
- بابيرهوف بوخس نافذة جديدة
يمكنك العثور على المزيد من جهات الاتصال في منطقتك هنا:
جهات الاتصال
ابحث عن نقطة الاتصال أو المشورة أو السلطة المناسبة في منطقتك