Услуги переводчика
Вам нужен переводчик для важного разговора? Или вы хотите, чтобы кто-то помог вам заполнить форму или написать документ?
Может случиться так, что ваших знаний немецкого недостаточно, чтобы понять все в важном разговоре. Тогда кто-то должен быть там, чтобы интерпретировать разговор.
Будь то на приеме у врача, в больнице или на родительском собрании в школе: важно, чтобы вы все понимали. Для очень простых разговоров вас может сопровождать кто-то из семьи или друг, который хорошо говорит по-немецки.
Для важных разговоров желательно иметь рядом с собой интеркультурного переводчика.
Межкультурный устный перевод
Перед важным собеседованием вы можете спросить, можно ли организовать для вас межкультурного переводчика , который поддержит вас. Этот профессионал будет сопровождать вас, интерпретировать разговор и помогать вам понять содержание.
Устный перевод возможен:
- На месте
- по телефону
- По видео
Если вам нужно, чтобы кто-то переводил в разговоре, вы должны сначала уточнить, кто будет нести расходы. Во многих больницах, школах и социальных учреждениях услуги предоставляются бесплатно.
Если расходы не будут покрыты, вам придется оплатить устный перевод самостоятельно.
Arge Verdi – Посредническая служба межкультурного устного и письменного перевода
Ключевые люди из региона долины Рейна
Национальная служба устного перевода по телефону
Вам нужна помощь в написании?
В некоторых местах есть письменная служба или консультационный центр. Они помогут вам с языковыми проблемами или вопросами о понимании. Эксперты объяснят вам буквы или формы, чтобы вы могли их понять. Они помогут вам заполнить его, а также помогут вам в написании писем на немецком языке.
Такая услуга предоставляется, например:
- Счетчик WasWieWo от Каритас в Раппсвиль-Йона / Узнах / Ваттвиль
- QuartierSchalter Brache Lachen в городе Санкт-Галлен
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с вашим ответственным офисом по региональной интеграции .
Контактные пункты
Введите свой почтовый индекс, чтобы мы могли показать вам ближайший контактный пункт.