Servizio di interpretariato
Hai bisogno di un interprete per una conversazione importante? Oppure vuoi che qualcuno ti aiuti a compilare un modulo o a scrivere un documento?
Può capitare che la tua conoscenza del tedesco non sia sufficiente per capire tutto in una conversazione importante. Allora qualcuno dovrebbe essere lì a interpretare la conversazione.
Che sia a una visita medica, in ospedale o a un incontro genitori-insegnanti a scuola: è importante che tu comprenda tutto. Per conversazioni molto semplici, qualcuno della famiglia o un amico che parla bene tedesco può accompagnarti.
Per conversazioni importanti , è consigliabile avere un interprete interculturale al tuo fianco.
Interpretariato interculturale
Prima di un incontro importante, puoi chiedere se è possibile organizzare un interprete interculturale per te che ti supporti. Questo specialista ti accompagnerà, interpreterà la conversazione e ti aiuterà a comprendere il contenuto.
È possibile interpretare:
- In loco
- Al telefono
- tramite video
Se hai bisogno di qualcuno che interpreti in una conversazione, devi chiarire in anticipo chi ne pagherà i costi. In molti ospedali, scuole e istituzioni sociali, i servizi sono gratuiti.
Se i costi non sono coperti, dovrai pagare tu stesso l'interpretariato.
Arge Verdi – Servizio di Collocamento per l'Interpretariato e la Traduzione Interculturale
Persone chiave della regione della Valle del Reno
Servizio Nazionale di Interpretazione Telefonica
Hai bisogno di aiuto per scrivere?
In alcuni posti esiste un servizio di scrittura o un centro di consulenza. Ti aiuteranno con problemi linguistici o domande sulla comprensione. Gli specialisti ti spiegheranno lettere o moduli affinché tu possa comprenderli. Ti aiuteranno a compilare il modulo e ti supporteranno anche nella scrittura delle lettere in tedesco.
Un servizio del genere viene offerto, ad esempio:
- Contatore WasWieWo di Caritas in Rapperswil-Jona / Uznach / Wattwil nuova finestra
- Quartier Schalter Brache Lachen nella città di St. Gallen nuova finestra
- Mosaik Help-Net nella città di San Gallo nuova finestra
- L'Ufficio Aperto del Servizio Sociale Cattolico nella città di St. Gallen nuova finestra
- Quartiertreff Linden a Wil nuova finestra
- Kafi Allerlei Kaltbrunn nuova finestra
- Orari di consulenza aperti Integrazione Valle del Reno nuova finestra
- Papierhof Buchs nuova finestra
Puoi trovare altri contatti nella tua regione qui:
Punti di contatto
Inserisca il suo numero postale d'avviamento, in modo che possiamo indicarle il punto di contatto più vicino a lei.