Adeegga Turjumaanka
Ma u baahan tahay turjubaan wada hadal muhiim ah? Ama ma rabtaa qof kaa caawiyo buuxinta foom ama qorista dukumiinti?
Waxaa dhici karta in aqoontaada Jarmal aysan ku filnayn inaad wax walba fahanto wada hadal muhiim ah. Markaas waa in qof halkaas joogaa si uu u turjumo wadahadalka.
Haddii ay tahay ballan dhakhtar, isbitaalka ama kulanka waalidiinta iyo macallinka ee iskuulka: waa muhiim inaad wax walba fahanto. Wadahadallo aad u fudud, qof ka tirsan qoyska ama saaxiib ku hadla af Jarmal si fiican ayaa kuu raaci kara.
Wadahadalada muhiimka ah, waxaa lagula talinayaa inaad la joogto turjubaan dhaqamada kala duwan agtaada.
Fasiraadda dhaqamada kala duwan
Kahor kulan muhiim ah, waxaad weydiin kartaa haddii turjubaan dhaqamada kala duwan lagu qaban karo si uu kuu taageero. Khabiirkan ayaa ku raaci doona, fasiri doona wada hadalka wuxuuna kaa caawin doonaa inaad fahanto waxa ku jira.
Turjumaaddu waa suurtagal:
- Goobta
- Telefoonka
- Iyada oo loo marayo muuqaal
Haddii aad u baahan tahay qof turjumaadda wada sheekeysiga, waa inaad hore u caddeysaa cidda qaadi doonta kharashka. Isbitaallo, iskuullo iyo hay'ado bulsho badan, adeegyadu waa bilaash.
Haddii kharashka aan la daboolin, waa inaad adigu bixisaa turjumaadda.
Arge Verdi – Adeegga Shaqo ee Turjumaadda iyo Tarjumaadda Dhaqamada
Dadka muhiimka ah ee ka soo jeeda gobolka Dooxada Rhine
Adeegga Turjumaadda Taleefanka Qaranka
Ma u baahan tahay caawimaad qorista?
Meelo qaar waxaa jira adeeg qoraal ama xarun la-talin. Waxay kaa caawin doonaan dhibaatooyinka luqadda ama su'aalaha fahamka. Khubaradu waxay kuu sharxi doonaan warqadaha ama foomamka si aad u fahanto. Waxay kaa caawin doonaan buuxinta foomka waxayna sidoo kale kaa taageeri doonaan qorista warqado Jarmal ah.
Adeeg noocaas ah ayaa la bixiyaa, tusaale ahaan:
- WasWieWo counter ee Caritas ee Rapperswil-Jona / Uznach / Wattwil daaqad cusub
- QuartierSchalter Brache Lachen ee magaalada St.Gallen daaqad cusub
- mosaik Help-Net ee magaalada St.Gallen daaqad cusub
- Xafiiska Furan ee Adeegga Bulshada Katooliga ee Magaalada St.Gallen daaqad cusub
- Quartiertreff Linden in Wil daaqad cusub
- Kafi Allerlei Kaltbrunn daaqad cusub
- Saacadaha la-tashiga furan Isku-darka Dooxada Rhine daaqad cusub
- Papierhof Buchs daaqad cusub
Waxaad ka heli kartaa xiriirro badan oo gobolka ah halkan:
Goob-xiriirka
Geli koodhkaada boostada si aan kuu tusino meesha kuugu dhow ee lagala xiriiri karo.