lamaane

Si aad guursataan waa in aad buuxsami doontaan, adiga iyo naagtaada mustaqbalka ama saygaaga waa in aad buuxisaan shuruudaha soo socda:

• Labaduba waa inay yihiin ugu yaraan 18 sanno jir.
• Labaduba waa inay ahaadaan kuwo awood u leh xukunka.
• Waa inaadan horay u ahayn guur ama shirkad lamaane oo diiwaangashan.

Haddii aadan heysan dhalashada Swisska waxaad u baahan tahay fiisaha dal ku galka si aad ugu guursato Switzerland, taas oo ku xiran wadanka aad ka soo jeedo. Haddii aad buuxiso dhammaan shuruudaha lagaaga baahan yahay, waxaad iska diiwaangelin kartaa Zivilstandsamt ah ee deganaha.

Macluumaad la xiriira hab-socodka guurka

Haddii aad isla nool tihiin sidi aad labada is qabtaan oo aydaan is qabin, markaas waxaa lagu magacaabaa Konkubinat ). Tani waxay quseysaa lammaanaha heterosexual iyo sidoo kale lamaanaha galmada. Ma jiro qawaaniin gaar ah oo lagu wada noolaan karo.

Ilaalinta sharci ee guurka ama xiriir lamaane diiwaangashan ma khuseyso halkan. Haddii aad dooneysid waxaad sameyn kartaa heshiis nidaamiya heshiis nidaaminaya in laguugu beddelo hawlgabkaaga, dhaxalka iyo dhaxalka.

Lammaaneyaasha labada is leh waxay qayb ka yihiin nolol maalmeedkasta oo ay ku joogaan Switzerland, laakiin wali waxaa loola dhaqmayaa in ay yihiin arin khaas ah. La noolaanshaha qof dumar ama nin u dhashay wadan kale ayaa mararka qaar noqon kara mid adag – gaar ahaan haddii aad rabto in aad guursato.

Haddii aad guursato muwaadin u dhashay Switzerland, si otomaatig ah uma heleysid jinsiyadda Swiss-ka. Si kastaba ha ahaatee waxaad mari kartaa nidaamka dhalashada ee la fududeeyay.

Zivilstandsamt ah ayaa loo fasaxay inuu hubiyo inuu Scheinehe iyo in kale. Arintu sidaas waxaa weeye haddii aad guursato si aad u ciribtirto sharciyada deganaanshada. 
 

Macluumaad la xiriira hab-socodka guurka

Dalka Switzerland dadka isku jinsiga ah waa is guursan karaan.

Ilaa dhawaanahan waxaa suurtogal ahaa in ururka lammaanaha si rasmi ah loo diwaangeliyo. Haddii aad ku nooshahay lamaane la diiwaangeliyey, waxaad bedeli kartaa sidoo kale guur.

"Guurka dad oo dhan" ayaa hadda u furaya fursado badan oo loogu talagalay lammaanaha isku jinsiga ah, tusaale ahaan:

• Aad wadajir u soo korsan karto cunug
• mawqif horumar ah ka taagan marka la eego sheegashada labada wada noolaanshaha
• ilbaxnimada la fududeeyay waa suurtagal
• xaq ayaad u leedahay hawlgabka carmal ee AHV ama hawlgabka qofka carmalka laga helo ah ee AHV
• lammaanayaasha is qaba waxay isticmaali karaan dawooyinka taranka.

Aaladda macluumaadka ee labada qof ee isku jinsiga ah

Rabshadu waa mamnuuc, wada-noolaanshada iyo qoyska dhexdiisa. Tan xitaa waxaa ku jira hanjabaad. Ha sugin ilaa aad mar 2-aad kala kulanto rabshad. U sheeg dhacdada si deg deg ah.

La xiriir Taageerada Dhibbanaha Canton ee St.Gallen: Tel. 071 227 11 00

Guur, furiin: qof kastaaba wuxuu ku leeyahay xuquuq isku mid ah dalka Switzerland. Adiga ayaa go'aan ka gaari kara in aad guursato iyo cidda aad dooneyso iyo in aad furiin dooneyso.

Ku qasbidda guurku wuxuu sidoo kale ka dhacaa Switzerland. Soo sheeg kiiska noocan oo kale ah.

Caawimo waxaad ka heleysaa goobaha soo socda:

Taageerada Dhibbanaha SG-AR-AI Telefon 071 227 11 00 info@ohsg.ch www.ohsg.ch

Xarunta Badbaadada Carruurta, La talinta 071 243 78 02 info.ksz@kispisg.ch www.kszsg.ch

Hoyga dumarka | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.ch | www.frauenhaus-stgallen.ch    24 ah

Booliska Cantonal info.kapo@kapo.sg.ch

Guurka qasabka ah | www.zwangsheirat.ch

Dumar badan oo ay rabshado soo maraana, ayaa inta badan aamusan waqti aad u dheer.

Dagaalka guriga ee qoyska tusaale ahaan:

• cay, hanjabaad, cabsigelin ama dulli
• garaacid, laadis, ceejin, ama waxyaabo la tuurayo
• ku qasbidda falalka galmada
• Ku xiro guriga
• Xakameyn ama mamnuuc in aad la xiriirto qoyska iyo asxaabta
• kontorool ama mamnuuc
• inay ku khasbaan inay guursadaan
• inuu mushaarka ka qaato

Caawimo kac oo aad rugta latalinta aad, haddii lagugu sameeyey dagaal.

Waxaa laguugu soo gudbin doonaa xaladaha sharciyada isla markaana lagugu taageeri doonaa tallaabooyin dheeraad ah. Haddii aad khatar ku sugan tahay, adiga iyo cid kasta oo ay wax yeelladu ku dhacday ayaa helaya caawimaad aad isku ilaalin kartid. Haddii loo baahdo waxaa xiriir laguugu sameynayaa booliska, garsoorka ama kuwa kale ee takhasusay iyo mas'uuliyiintaba.

Haku:

Taageerada Dhibbanaha | Telefon 071 227 11 00 info@ohsg.ch www.ohsg.ch

Xarunta Badbaadada Carruurta, La talinta 071 243 78 02  info.ksz@kispisg.ch www.kszsg.ch

Hoyga dumarka | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.www.frauenhaus-stgallen.ch   ch  24 ah

Booliska Cantonal info.kapo@kapo.sg.ch

Isu keenista qoyska ma ku heshay ogolaanshiyahaada joogitaanka? Xaaladdan, xaaladdu waa inaad si wada jir ah u wada noolaanaysaan si wada deganaansho (EU/EFTA exception). 

Sharciga degenaanshaha ee adiga iyo carruurtana waa laguu sii wadi karaa xittaa haddii:

• Guurka ama guurkaadu ama guurkaagu wuxuu jiray ugu yaraan 3 sano
• laga heshiiyey shuruudaha isdhexgalka si guul ah lagu guuleystay
•   inay jiraan sababo shaqsiyadeed oo muhiim u ah kala tagga (tusaale . rabshadaha qoyska, carruurta wadajirka ahi ay halkan ku nool yihiin ama ku laabashada dalka hooyo aysan ahayn mid macquul ah)

Waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay in aad ka baxdo Switzerland haddii aad:

• uu guursaday wax ka yar 3 sano
• ay ku tiirsan yihiin kaalmada bulshada
• aadan heysan heerarka aqoonta luqada ee laga rabo

Muwaadiniinta EU/EFTA

Shuruudo cayiman laguuguma baahna inaad la noolaato xaaskaaga aad lammaanahaaga kula nooshihiin. Haddii ay labadiinaba u caddaato inaad kala tagaysaan ama aad is-furanayseen, waa in aad adigu codsataa sharciga degenaanshaha.

Tan waxaa macquul ah, haddii aad caddeyn karto, in aad heysato shaqo ama hanti kugu filan oo ku noolaan karto Switzerland.
 

Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan bur-burka guurka ama shirkad wadaag ah