Послуги перекладача
Вам потрібен перекладач для важливої розмови? Чи хочете, щоб хтось допоміг вам заповнити форму або написати документ?
Може статися, що ваших знань німецької недостатньо, щоб зрозуміти все у важливій розмові. Тоді хтось має бути присутній, щоб інтерпретувати розмову.
Чи то на прийомі у лікаря, чи в лікарні, чи на батьківсько-вчительській зустрічі в школі — важливо розуміти все. Для дуже простих розмов хтось із родини або друг, який добре говорить німецькою, може супроводжувати вас.
Для важливих розмов рекомендується мати поруч міжкультурного перекладача.
Інтеркультурна інтерпретація
Перед важливою зустріччю ви можете запитати, чи можна організувати міжкультурного перекладача для підтримки. Цей спеціаліст буде супроводжувати вас, інтерпретувати розмову та допомогти зрозуміти зміст.
Можливе інтерпретування:
- На місці
- По телефону
- Через відео
Якщо вам потрібен хтось для перекладу в розмові, потрібно заздалегідь уточнити, хто покриє витрати. У багатьох лікарнях, школах та соціальних установах послуги є безкоштовними.
Якщо витрати не покриваються, вам доведеться платити за переклад самостійно.
Arge Verdi – Служба працевлаштування для міжкультурного перекладу та інтерпретації
Ключові люди з регіону долини Рейну
Національна служба телефонного перекладу
Потрібна допомога з написанням?
У деяких місцях є сервіс письма або консультаційний центр. Вони допоможуть вам із мовними проблемами або питаннями щодо розуміння. Спеціалісти пояснять вам листи або форми, щоб ви могли їх зрозуміти. Вони допоможуть вам заповнити форму, а також допоможуть написати листи німецькою.
Наприклад, пропонується така послуга:
- Лічильник Caritas WasWieWo у Rapperswil-Jona / Uznach / Wattwil нове вікно
- Квартал Schalter Brache Lachen у місті Санкт-Галлен нове вікно
- mosaik Help-Net у місті Санкт-Галлен нове вікно
- Відкритий офіс католицької соціальної служби в місті Санкт-Галлен нове вікно
- Квартал Лінден у Вілі нове вікно
- Кафі Аллерлей Кальтбрунн нове вікно
- Години відкритих консультацій Інтеграція Рейнської долини нове вікно
- Пап'єргоф Бухс нове вікно
Більше контактів у вашому регіоні можна знайти тут:
Контактні пункти
Введіть свій поштовий індекс, щоб ми могли показати вам найближчий контактний пункт.