Tolmácsszolgálat
Szükséged van tolmácsra egy fontos beszélgetéshez? Vagy szeretnél, ha valaki segít kitölteni egy űrlapot vagy dokumentumot írni?
Előfordulhat, hogy a német nyelvtudásod nem elég ahhoz, hogy mindent megértsd egy fontos beszélgetésben. Akkor valakinek ott kell lennie, hogy értelmezze a beszélgetést.
Akár orvosi vizsgálaton, akár kórházban, akár egy szülői találkozón az iskolában: fontos, hogy mindent megértsünk. Nagyon egyszerű beszélgetésekhez valaki a családból vagy egy barát, aki jól beszél németül, elkísérhet téged.
Fontos beszélgetéseknél ajánlott, hogy legyen egy interkulturális tolmács az oldalán.
Interkulturális értelmezés
Egy fontos megbeszélés előtt megkérdezheted, hogy szervezett-e neked interkulturális tolmácsot , aki támogatja. Ez a szakember elkísér, értelmezi a beszélgetést, és segít megérteni a tartalmat.
Az értelmezés lehetséges:
- A helyszínen
- Telefonon
- videón keresztül
Ha valakire szükséged van egy beszélgetés során, előre tisztáznod kell, ki viseli a költségeket. Sok kórházban, iskolában és szociális intézményben a szolgáltatások ingyenesek.
Ha a költségeket nem fedezik, magadnak kell fizetned az értelmezést.
Arge Verdi – Interkulturális tolmácsolás és fordítás elhelyezkedési szolgáltatása
Kulcsszemélyek a Rajna-völgy régióból
Nemzeti Telefonos Fordítószolgálat
Segítségre van szüksége az írásban?
Bizonyos helyeken van írási szolgáltatás vagy tanácsadó központ. Segítenek a nyelvi problémákban vagy a megértéssel kapcsolatos kérdésekben. A szakemberek elmagyarázzák a leveleket vagy űrlapokat, hogy megértsd őket. Segítenek kitölteni a nyomtatmányt, és segítenek a német levelek írásában is.
Ilyen szolgáltatást kínálnak, például:
- WasWieWo a Caritas számlálója a rapper-Jona / Uznach / Wattwil új ablak
- Negyed Schalter Brache Lachen Szentgallen városában új ablak
- mosaik Help-Net St. Gallen városában új ablak
- A Katolikus Szociális Szolgálat Nyílt Irodája St. Gallen városában új ablak
- Quartiertreff Linden in Wil új ablak
- Kafi Allerlei Kaltbrunn új ablak
- Nyitott konzultációs időpontok Integráció Rajna-völgy új ablak
- Papierhof Buchs új ablak
További kapcsolatokat találhat a régiójában itt:
Kapcsolati helyek
Adja meg irányítószámát, hogy megmutathassuk a legközelebbi kapcsolati pontot.