Serviciul de interpretariat
Ai nevoie de un interpret pentru o conversație importantă? Sau vrei ca cineva să te ajute să completezi un formular sau să scrii un document?
Se poate întâmpla ca cunoștințele tale de germană să nu fie suficiente pentru a înțelege totul într-o conversație importantă. Atunci ar trebui să fie cineva acolo să interpreteze conversația.
Fie la o programare la doctor, la spital sau la o întâlnire părinte-profesor la școală: este important să înțelegi totul. Pentru conversații foarte simple, cineva din familie sau un prieten care vorbește bine germana te poate însoți.
Pentru conversații importante , este recomandat să ai un interpret intercultural alături.
Interpretare interculturală
Înainte de o întâlnire importantă, poți întreba dacă poate fi organizat un interpret intercultural pentru a te susține. Acest specialist te va însoți, va interpreta conversația și te va ajuta să înțelegi conținutul.
Interpretarea este posibilă:
- La fața locului
- La telefon
- prin video
Dacă ai nevoie de cineva care să interpreteze într-o conversație, trebuie să clarifici dinainte cine va suporta costurile. În multe spitale, școli și instituții sociale, serviciile sunt gratuite.
Dacă costurile nu sunt acoperite, va trebui să plătești tu pentru interpretare.
Arge Verdi – Serviciu de plasament pentru interpretare și traducere interculturală
Persoane cheie din regiunea Văii Rinului
Serviciul Național de Interpretare Telefonică
Ai nevoie de ajutor pentru scris?
În unele locuri există un serviciu de scriere sau un centru de consiliere. Te vor ajuta cu probleme de limbaj sau întrebări legate de înțelegere. Specialiștii îți vor explica scrisorile sau formularele astfel încât să le poți înțelege. Ei te vor ajuta să completezi formularul și te vor sprijini și în redactarea scrisorilor în germană.
Un astfel de serviciu este oferit, de exemplu:
- Contor WasWieWo al Caritas în Rapperswil-Jona / Uznach / Wattwil fereastră nouă
- Quartier Schalter Brache Lachen în orașul St. Gallen fereastră nouă
- Mosaik Help-Net în orașul St. Gallen fereastră nouă
- Biroul Deschis al Serviciului Social Catolic din orașul St. Gallen fereastră nouă
- Cartier treff tei în Wil fereastră nouă
- Kafi Allerlei Kaltbrunn fereastră nouă
- Ore deschise de consultare Integrare Valea Rinului fereastră nouă
- Papierhof Buchs fereastră nouă
Poți găsi mai multe contacte în regiunea ta aici:
Puncte de contact
Introduceți codul poștal pentru a vă putea afișa cel mai apropiat punct de contact.