Zezwolenie na pobyt
Aby wjechać do Szwajcarii, cudzoziemcy chcący pozostać w Szwajcarii dłużej niż 3 miesiące potrzebują pozwolenia na pobyt.
Aby uzyskać pozwolenie na pobyt, należy złożyć wniosek do Migrationsamt kantonu St. Gallen.
To, czy wniosek zostanie zatwierdzony, zależy od różnych czynników:
- Jaka jest twoja narodowość?
- Jak długo chcesz zostać w Szwajcarii?
- Jaki jest powód twojego pobytu?
Porozumienie o Freizügigkeitsabkommen z UE/EFTA pozwala Ci mieszkać i pracować w Szwajcarii. Pozwolenie jest wymagane, jeśli pobyt trwa dłużej niż 3 miesiące w roku kalendarzowym.
Dostępne są następujące pozwolenia UE/EFTA:
- L permit (krótkoterminowe pozwolenie na pobyt)
- Pozwolenie B (pozwolenie na pobyt)
- Pozwolenie C (pozwolenie na osiedlenie)
- G permit (pozwolenie dla Grenzgänger )
Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: Pozwolenia na kanton St.Gallen z UE/EFTA nowe okno
Złóż wniosek
Po wjeździe do Szwajcarii musisz zarejestrować się osobiście w Einwohneramt gminy zamieszkania i złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt cudzoziemca (formularz A1).
Wniosek zostanie rozpatrzony, a zaraz po jego zatwierdzeniu Migrationsamt wyda cudzoziemcowi dowód tożsamości.
Wniosek zostanie rozpatrzony i otrzymasz powiadomienie z Biura Migracji.
Kontakt już
Departament ds. Obcokrajowców
Biuro Migracji
Oberer Graben 38
9001 St. Gallen
Telefon 058 229 36 90
Godziny otwarcia lady: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formularze zgłoszeniowe i ulotki
Ważne dla pozwolenia na pobyt:
- Wniosek o pozwolenie na pobyt cudzoziemca (formularz A1)
- Potwierdzenie przydziału (Wymagane dla pracowników przydzielonych do Szwajcarii na przydziały powyżej 90 dni roboczych w roku kalendarzowym)
- Formularz Dowodu zobowiązań finansowych
Arkusze informacyjne
- Miejsce zamieszkania dla osoby zarobkowej UE/EFTA
- Miejsce zamieszkania dla osób samozatrudnionych w UE/EFTA
- Pozwolenie na dojazdy przez granicę UE/EFTA
- Pracownicy przydzieleni i świadczenie usług dla samozatrudnionych
- Prowizoryczne pozwolenie na pobyt w celu przygotowania małżeństwa w Szwajcarii
- Osoby nieaktywne z UE/EFTA
- Szkoła i pobyt studyjny w UE/EFTA
Dla osób z innych krajów (Drittstaaten ) przepisy dotyczące wjazdu do Szwajcarii są bardziej restrykcyjne.
To zależy od tego, jak długo potrwa Twój pobyt i w jakim celu chcesz wjechać do Szwajcarii: na przykład turystyka, zwiedzanie, zatrudnienie, łączenie rodzin lub nauka.
Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: Pozwolenia dla krajów trzecich nowe okno
Przed wjazdem do kraju złóż wniosek:
Pozwolenie musiało zostać wydane przed wjazdem do Szwajcarii.
Kontakt już
Departament ds. Obcokrajowców
Biuro Migracji
Oberer Graben 38
9001 St. Gallen
Telefon 058 229 36 90
Godziny otwarcia lady: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formularze zgłoszeniowe i ulotki
Ważne dla pozwolenia na pobyt:
- Wniosek o pozwolenie na pobyt cudzoziemca (formularz A1)
- Formularz Dowodu zobowiązań finansowych
Arkusze informacyjne dla obywateli krajów trzecich
- Miejsce zamieszkania dla osoby zarobkowej
- Tymczasowe pozwolenie na pobyt w ramach przygotowań do zawarcia małżeństwa w Szwajcarii
- Ponowne zjednoczenie rodzin
- Relokacja emerytów
- Pobyt w szkole językowej
- Studenci i doktoranci
- Pozwolenie na przeszkodę (zmiana statusu F na B)
Dodatkowe utarcia informacyjne (wiza turystyczna)
- Ulotka informacyjna dotycząca wjazdu do strefy Schengen / procedury wizowej (GRÜEZI)
- Deklaracja zobowiązania
- List zaproszeniowy
Wizyta w biurze ID
Po zatwierdzeniu pobytu przez Migrationsamt otrzymasz zaproszenie do Ausweisstelle w St.Gallen.
Zabierz ze sobą zaproszenie oraz ważny dokument podróży do domu (paszport lub dowód tożsamości). Tam zostaną zarejestrowane Twoje zdjęcie i podpis, a w razie potrzeby odciski palców do nowej karty tożsamości.
Odwiedzaj Ausweisstelle tylko z pisemnym zaproszeniem w wyznaczonym terminie.
Odroczenie nominacji
Jeśli wizyta nie pójdzie w planie, możesz ją przełożyć online.
Osoby z UE/EFTA – jak zdobyć swoją kartę tożsamości cudzoziemca
Film objaśniający Biura Migracji Kantonu St. Gallen
Osoby z krajów trzecich – jak zdobyć swoją kartę tożsamości cudzoziemca
Film objaśniający Biura Migracji Kantonu St. Gallen
Informacje o nowej karcie tożsamości cudzoziemców
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
Musisz złożyć wniosek o przedłużenie pozwolenia na pobyt bezpośrednio do Urzędu Migracyjnego.
Dołącz do wniosku następujące dokumenty:
- Obecna akceptacja
- Paszport kraju pochodzenia (musi być ważny co najmniej 3 miesiące po zakończeniu okresu pobytu)
- Powiadomienie od kantonalnego urzędu migracyjnego o wygaśnięciu pozwolenia (jeśli otrzymałeś powiadomienie)
Musisz złożyć wniosek o przedłużenie co najmniej 2 tygodnie przed wygaśnięciem ważności .
Kontakt już
Departament ds. Obcokrajowców
Biuro Migracji
Oberer Graben 38
9001 St. Gallen
Telefon 058 229 36 90
Godziny otwarcia lady: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Czy przyjechałeś do Szwajcarii dzięki zjednoczeniu rodzin? Twoje pozwolenie na pobyt może nie zostać przedłużone, jeśli osoba, która była powodem uzyskania pozwolenia na pobyt, umrze. To samo dotyczy rozwodu.
Jeśli masz pozwolenie na osiedlenie się (C permit), możesz pozostać w Szwajcarii.
Możesz także zatrzymać się w Szwajcarii z pozwoleniem B pod pewnymi warunkami:
Obywatele UE/EFTA
Możesz ubiegać się o pozwolenie na pobyt na swoje nazwisko, jeśli jesteś zatrudniony lub masz wystarczające środki finansowe, by się utrzymać.
Obywatele kraju trzeciego
Możesz przedłużyć swoje pozwolenie na pobyt, jeśli:
- Jesteś żonaty ze swoim partnerem (szwajcarskim lub zagranicznym) od co najmniej 3 lat i mieszkasz razem
- Jesteś dobrze zintegrowany w Szwajcarii (dobre umiejętności języka ustnego i chętny do pracy lub nauki)
- Przedłużenie pobytu jest konieczne z ważnych powodów osobistych (np. przemoc małżeńska lub trudny powrót do kraju pochodzenia).
Pobyt w Szwajcarii
Film wyjaśniający autorstwa ch.ch
Film wyjaśniający w innych językach
System azylowy w Szwajcarii
Film z Sekretariatu Stanu SEM ds. migracji – Przyspieszona procedura azylowa w Szwajcarii
Filmy wyjaśniające procedury azylowe w Szwajcarii – różne języki
Filmy z Sekretariatu Stanu ds. Migracji SEM
- Przyspieszona procedura azylowa nowe okno
- Accélération des procédures d'asile nowe okno
- La procedura d'asilo nowe okno
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 nowe okno
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები nowe okno
- Процедура убежища nowe okno
- Процедура надання притулку nowe okno
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay nowe okno
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» nowe okno
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» nowe okno
- Açıklayıcı Video «İltica prosedürü» nowe okno
Osoby wysiedlone z Ukrainy w wyniku wojny otrzymują Schutzstatus S w Szwajcarii.
Tutaj znajdziesz informacje prawne dotyczące statusu ochrony S:
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Punkty kontaktowe
Podaj kod pocztowy, żebyśmy mogli pokazać najbliższy punkt kontaktowy.